Справился
. Причина оказалась прозаической, разве что стечение обстоятельств неожиданно усложнило ситуацию.
Телевизор попал в ремонт с диагнозом «неквалифицированное рукоприкладство». После восстановления нарушенного монтажа запустился, но меню на экране почему-то было на турецком. Долго изгалялся, пока нащупал пункт смены языка, вдобавок пульт не работал из-за севших до нуля батареек, поэтому пришлось манипулировать кнопками передней панели. После русификации меню оказалось, что меню «Настройка» почему-то заблокировано. В меню «Система» нашел обнадеживающий пункт «Lock», но изменить его статус «Вкл» на желанный «Выкл» почему-то было невозможно.
Заменив батарейки в пульте, понял, что телевизор его вообще не видит, пришлось вновь разбирать и отыскивать не замеченную ранее трещину на плате вблизи разъема подключения ИК-приемника. Пока разобрался с пультом, совершенно забыл о «Lock». Когда же, наконец, вспомнил, оказалось, что с передней панели этот пункт можно лишь активировать, а вот дезактивация возможна исключительно с пульта, поэтому у меня ничего и не получалось.
В общем, закончилось все благополучно, вход в сервис не понадобился, спасибо за подсказку!